Wichtige Veröffentlichungen Meschonnics

 

Pour la poétique. Paris: Éditions Gallimard 1970.

Les Cinq Rouleaux (das Hohelied, das Buch Ruth, die Sprüche Salomos u.a. Übersetzungen aus der Bibel). Paris: Éditions Gallimard 1970.

Dédicaces proverbes. Poèmes. Paris: Gallimard 1972.

Pour la poétique II. Épistémologie de l’écriture. Poétique de la traduction. Paris: Éditions Gallimard 1973.

Pour la poétique III. Une parole écriture. Paris: Éditions Gallimard 1973.

Le signe et le poème. Paris: Éditions Gallimard 1975.

Dans nos recommencements. Poèmes. Paris: Éditions Gallimard 1976.

Pour la poétique IV. Écrire Hugo. 2 Bände. Paris: Éditions Gallimard 1977.

Pour la poétique V. Poésie sans réponse. Paris: Éditions Gallimard 1979.

Légendaire chaque jour. Poèmes. Paris: Éditions Gallimard 1979.

Jona et le signifiant errant. Paris: Éditions Gallimard 1981.

Critique du rythme. Anthropologie historique du langage. Paris: Éditions Verdier 1982.

Voyageurs de la voix. Poèmes. Paris: Éditions Verdier 1985.

Les états de la poétique. Paris: presses universitaires de France 1985.

Modernité, Modernité. Paris: Éditions Gallimard 1988.

La Rime et la Vie. Paris: Éditions Verdier 1990.

Le langage Heidegger. Paris: Presses universitaires de France 1990.

Nous le passage.Poèmes. Paris: Éditions Verdier 1990.

Des mots et des mondes, dictionnaires, encyclopédies, grammaires, nomenclatures. Paris: Éditions Hatier 1991.

Politique du rythme, politique du sujet. Paris: Éditions Verdier 1995.

Humboldt heute denken. In: Sprache denken. Positionen aktueller Sprachphilosophie. Hrsg. von Jürgen Trabant. Frankfurt am Main 1995. S. 67-89.

De la langue française. Essai sur une clarté obscure. Paris: Hachette 1997.

Poétique du traduire. Paris: Verdier 1999.

L’utopie du Juif. Paris: Desclée de Brouwer 2001.

Célébration de la poésie. Lagrasse: Verdier 2001.

Gloires: Traduction des psaumes. Bibelübersetzung. Paris: Desclée de Brouwer 2001.

Spinoza, poème de la pensée. Paris: Maisonneuve et Larousse 2002.

Au commencement, traduction de La Genèse. Bibelübersetzung. Paris: Desclée de Brouwer 2002.

Les Noms, traduction de L’Exode. Bibelübersetzung. Paris: Desclée de Brouwer 2003.

Un coup de Bible dans la philosophie. Paris: Bayard 2004.

Infiniment à venir. Poèmes. Paris: Dumerchez 2004.

Tout entier visage. Poèmes. Paris: Arfuyen 2005

Et il appelé, traduction du Lévitique. Bibelübersetzung Paris: Desclée de Brouwer 2005.

Vivre poème. Paris: Dumerchez 2006.

Et la terre coule. Poèmes. Prix Nathan Katz. Paris: Arfuyen 2006.

Le nom de notre ignorance. La Dame d’Auxerre. Paris: Laurence Teper 2006.

Éthique et politique du traduire. Paris: Éditions Verdier 2007.

Heidegger ou le national-essentialisme. Paris: Éditions Laurence Teper 2007.

Dans le désert. Traduction du Livre des Nombres. Bibelübersetzung Paris: Desclée de Brouwer 2008.

Dans le bois de la langue. Paris: Éditions Laurence Teper 2008.

Langage, histoire, une même théorie. Paris: Verdier 2012.