{"id":118,"date":"2012-09-20T08:04:29","date_gmt":"2012-09-20T08:04:29","guid":{"rendered":"http:\/\/sprachtheorie.de\/?page_id=118"},"modified":"2023-10-03T11:58:53","modified_gmt":"2023-10-03T11:58:53","slug":"links","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sprachtheorie.de\/?page_id=118","title":{"rendered":"Links und Lekt\u00fcren"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>1. Meschonnic h\u00f6ren, sehen und lesen<\/h2>\n

Les affinit\u00e9s \u00e9lectives d’Henri Meschonnic. Radiosendung aus dem Jahr 2004 in der Reihe: „Les nuits de france culture“. Auf Youtube: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GDuHfOIrz3I<\/a><\/p>\n

Le corps et le langage. Kurzer Ausschnitt aus einem Gespr\u00e4ch mit Jean-Paul Desgoutte in der Reihe „Propos seriel“ (1995).\u00a0 Auf Youtube: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jy2g0mFzkQc<\/a><\/p>\n

„Embibler le traduire“. Henri Meschonnic – une intervention sur le Bateau inter-lignes de la collection CH. Meschonnic fasst in diesem Radiobeitrag (mp3) seine Kritik des Zeichens zusammen und entwirft die Grundgedanken seiner Theorie des Rhythmus: http:\/\/www.culturactif.ch\/traduction\/meschonnic.htm<\/a><\/p>\n

Manifeste pour un parti du rythme: http:\/\/www.berlol.net\/mescho2.htm<\/a><\/p>\n

La po\u00e9tique contre la rh\u00e9torique. Meschonnic im Gespr\u00e4ch mit Arnaud Bernadet, Chelles 1998: http:\/\/www.hatt.nom.fr\/rhetorique\/art14c.htm<\/a><\/p>\n

Pour en finir avec le mot shoah: http:\/\/joelle.zask.over-blog.com\/article-32671466.html<\/a><\/p>\n

Gedichte von Meschonnic aus „Puisque je suis ce buisson“ (2010). \u00dcbersetzt von Felix Philipp Ingold auf planetlyrik.de: http:\/\/www.planetlyrik.de\/henri-meschonnic\/2014\/12\/<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/h2>\n

2. Meschonnic auf deutsch<\/h2>\n

Henri Meschonnic: Ethik und Politik des \u00dcbersetzens. Aus dem Franz\u00f6sischen von B\u00e9atrice Costa. Herausgegeben von Hans L\u00f6sener und Vera Vieh\u00f6ver. Berlin: Matthes und Seitz. 256 Seiten.
https:\/\/www.matthes-seitz-berlin.de\/buch\/ethik-und-politik-des-uebersetzens.html<\/a><\/p>\n

Henri Meschonnic: Realismus, Nominalismus: Sprachtheorie ist Gesellschaftstheorie. \u00dcbersetzt von Markus Messling und\u00a0 Constanze Fr\u00f6hlich. In: Markus Messling \/ Ute Tintemann (Hg.): \u201eDer Mensch ist nur Mensch durch Sprache\u201c. Zur Sprachlichkeit des Menschen. M\u00fcnchen: Fink 2009. S. 139-147. Link zur Homepage von Markus Messling: https:\/\/cmb.hu-berlin.de\/team\/profil\/markus-messling\/<\/a><\/p>\n

Henri Meschonnic: Der Rhythmus ist die Prophetie und die Utopie der Sprache. In: Geschichte der Germanistik. Mitteilungen<\/a>. Herausgegeben von Christoph K\u00f6nig und Marcel Lepper in Verbindung mit Michel Espagne, Ulrike Ha\u00df, Ralf Klausnitzer und Ulrich Wyss. i.A. der Deutschen Schillergesellschaft e.V. Bd. 35\/36 (2009).<\/p>\n

Henri Meschonnic: Rhythmus. In: Christoph Wulf (Hg., 1997): Vom Menschen. Handbuch Historische Anthropologie. Beltz: Weinheim. S. 609\u2013618. http:\/\/www.pedocs.de\/volltexte\/2009\/490\/pdf\/Vom_Menschen_Handbuch.pdf<\/a><\/p>\n

Henri Meschonnic: Humboldt heute denken. In: Sprache denken. Positionen aktueller Sprachphilosophie. Herausgegeben von J\u00fcrgen Trabant. Frankfurt am Main: Fischer. S. 67-89.<\/p>\n

\u00a0<\/h2>\n

3. Dies und das<\/h2>\n

Seiten zu den Publikationen von Henri Meschonnic bei Verdier: http:\/\/www.editions-verdier.fr\/v3\/auteur-meschonnic.html<\/a><\/p>\n

Blog mit einer Bibliographie zu Meschonnics Werken: http:\/\/henrimeschonnic.blogspot.de\/<\/a><\/p>\n

Bibliographie zu den Publikationen von Henri Meschonnic der Biblioth\u00e8que nationale de France (Stand April 2009): www.bnf.fr\/documents\/biblio_meschonnic.pdf<\/a><\/p>\n

Blog mit Rezensionen zu B\u00fcchern von Meschonnic: http:\/\/www.francopolis.net\/francosemailles\/meschonnic.htm<\/a><\/p>\n

Interessanter Blog mit\u00a0 Hinweisen auf neuere Publikationen, die an Meschonnics Arbeiten ankn\u00fcpfen oder auf ihn Bezug nehmen: http:\/\/meschonnic.blogspot.de\/<\/a><\/p>\n

„Beyond the Sign. Henri Meschonnic’s Poetics of the Continuum and of Rhythm: Towards an Anthropological Theory of Language“. Lesenswerte englischsprachige Einf\u00fchrung in das Denken von Meschonnic von Marko Pajevi\u0107:\u00a0http:\/\/intl-fmls.oxfordjournals.org\/content\/47\/3\/304.full<\/a><\/p>\n

Essay von Anne Mounic \u00fcber Meschonnics letzte, posthum erschienene Studie „Langage, histoire, une m\u00eame th\u00e9orie“ (2012): http:\/\/temporel.fr\/Henri-Meschonnic,901<\/a><\/p>\n

„Le rythme critique d\u2019Henri Meschonnic“ von\u00a0Ma\u00eft\u00e9 Snauwaert. Informativer Text mit vielen weiterf\u00fchrenden Links (in den Anmerkungen) : http:\/\/www.fabula.org\/revue\/document7129.php<\/a><\/p>\n

„Meschonnic. Pour une po\u00e9tique du rythme“ von Lucie Bourassa. Noch immer die ma\u00dfgebliche und kenntnisreichste Einf\u00fchrung in das Gesamtwerk Meschonnics, die zur Zeit im Buchhandel erh\u00e4ltich ist. Der Band kann jetzt kostenlos als pdf-Datei von der Seite http:\/\/www.rhuthmos.eu\/spip.php?article885 <\/a>heruntergeladen werden:\u00a0 http:\/\/www.rhuthmos.eu\/IMG\/pdf\/Lucie_Bourassa_Henri_Meschonnic-_Pour_une_poetique_du_rythme_2013_ver_A4.pdf<\/a><\/p>\n

„Steiner et Meschonnic: pour en finir avec la fable de l\u2019indicible et le spectre de l\u2019objection pr\u00e9judicielle : quelques notes improvis\u00e9es sur le clavier bien temp\u00e9r\u00e9 d\u2019un sceptique“ von Laurent Lamy. Auseinandersetzung mit dem Problem des Unsagbaren in \u00dcbersetzungen. Erschienen in: „Revista Belas Infi\u00e9is“, v. 2, n. 1 (2013):\u00a0http:\/\/seer.bce.unb.br\/index.php\/belasinfieis\/issue\/view\/844\/showToc<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/h2>\n

4. Deutschsprachige Rezeption<\/h2>\n

Vera Vieh\u00f6ver: Henri Meschonnics Theorie und Praxis des Lesens. In: Interval(le)s Nr. 7 (2015): R\u00e9inventer le rythme. \u201eLire le rythme\u201c. S. 40\u201361. https:\/\/www.cipa.uliege.be\/cms\/c_6619091\/fr\/cipa-reinventer-le-rythme-\/-den-rhythmus-neu-denken<\/a><\/p>\n

B\u00e9atrice Costa: Die \u201eThesen\u201c der vergleichenden Stilistik und die Rhythmus-Theorie Henri Meschonnics: ein ungleiches Gespann? In: Interval(le)s Nr. 7 (2015): R\u00e9inventer le rythme. \u201eLire le rythme\u201c. S.\u00a023\u201339. https:\/\/www.cipa.uliege.be\/cms\/c_6619091\/fr\/cipa-reinventer-le-rythme-\/-den-rhythmus-neu-denken<\/a><\/p>\n

Hans L\u00f6sener: Der Rhythmus und die Fallen des Zeichens. Warum der Literaturunterricht eine Anthropologie der Sprache braucht. In: Interval(le)s Nr. 7 (2015): R\u00e9inventer le rythme. \u201eLire le rythme\u201c. S.\u00a0 1\u201322. https:\/\/www.cipa.uliege.be\/cms\/c_6619091\/fr\/cipa-reinventer-le-rythme-\/-den-rhythmus-neu-denken<\/a><\/p>\n

Nathalie M\u00e4lzer und Marco Agnetta (Hg.): Zum Rhythmuskonzept von Henri Meschonnic in Sprache und Translation. Hildesheim: Olms 2021. http:\/\/dx.doi.org\/1018442\/197. Der Band kann hier online abgerufen werden:
https:\/\/www.uni-hildesheim.de\/fb3\/institute\/institut-fuer-uebersetzungswiss-fachkommunikation\/forschung\/rhythmuskonzepte-in-der-translation-und-translationswissenschaft\/<\/a><\/p>\n

\u00c0 suivre!<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Meschonnic h\u00f6ren, sehen und lesen Les affinit\u00e9s \u00e9lectives d’Henri Meschonnic. Radiosendung aus dem Jahr 2004 in der Reihe: „Les nuits de france culture“. Auf Youtube: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GDuHfOIrz3I Le corps et le langage. Kurzer Ausschnitt aus einem Gespr\u00e4ch mit Jean-Paul Desgoutte in der Reihe „Propos seriel“ (1995).\u00a0 Auf Youtube: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jy2g0mFzkQc „Embibler le traduire“. Henri Meschonnic – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-118","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sprachtheorie.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sprachtheorie.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sprachtheorie.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprachtheorie.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprachtheorie.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=118"}],"version-history":[{"count":109,"href":"https:\/\/sprachtheorie.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":895,"href":"https:\/\/sprachtheorie.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/118\/revisions\/895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sprachtheorie.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}